logohomelogohomelogohomelogohome
  • Home
  • Chi Siamo
  • News
  • Social
  • Album
  • Sponsor
  • Contatti
Change Language
TERMINA AD UN SECONDO DAL SUO TERZO ROUND CONSECUTIVO A PUNTI IL GP THAILANDESE PER IL TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING
06/10/2019
MOTO2, MOTEGI: MIGLIOR QUALIFICA IN CARRIERA PER MANZI CHE CONQUISTA LA QUARTA FILA IN GRIGLIA PER IL TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING
19/10/2019
Show all

PRIMA GIORNATA IN TOP 10 PER IL TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING AL TWIN RING DI MOTEGI

18/10/2019
Categories
  • 2019
Tags

Le MV Agusta F2 sono scese oggi, per la prima volta, sulla veloce pista di Motegi. Il tempo freddo ed incerto è comunque stato clemente, permettendo ai piloti di affrontare l’intera giornata di prove sull’asciutto.
Stefano Manzi e Dominique Aegerter, dopo una settimana di pausa dalla gara in Thailandia, hanno condotto egregiamente il primo turno di prove libere, piazzandosi rispettivamente in sesta ed undicesima posizione.
Le FP2 sono state una riconferma per il cadetto della VR46 Riders Academy, Stefano Manzi, che è riuscito, nonostante una scivolata in curva 9 a pochi minuti dalla fine del turno, a migliorare di mezzo secondo il suo crono rispetto alla mattina e risultando tra i più veloci in pista nella seconda parte del tracciato. Manzi, con il suo miglior tempo di 1’51:037, si è così aggiudicato la settima posizione in graduatoria sia nel turno che nella classifica combinata: questo permetterebbe al pilota riminese di entrare per la seconda volta in stagione in Q2, la prima senza dover passare dalle Q1. 
Dominique Aegerter ha, invece, tentato alcune modifiche alla sua MV Agusta F2, le quali non hanno però portato ai risultati sperati. 
Il pilota svizzero ha terminato quindi la giornata in ventunesima posizione nella classifica combinata, a poco più di mezzo secondo dal suo compagno di squadra, segnando il suo miglior tempo di 1’51:631 nel turno del mattino.
Questi gli appuntamenti della giornata di domani: alle 9:55 ora locale (2:55 orario italiano) prenderanno il via le FP3, mentre alle 13:30 ora locale (6:30 orario italiano) inizieranno le attese qualifiche.

FIRST DAY IN TOP 10 FOR THE TEAM MV AGUSTA TEMPORARY FORWARD RACING AT THE TWIN RING OF MOTEGI

The MV Agusta F2s took off today, for the first time, on the fast track of Motegi. The cold and uncertain weather was merciful, allowing the riders to face the whole day of free practices with dry tarmac.
Stefano Manzi and Dominique Aegerter, after a one-week break from the race in Thailand, led the first round of free practice, finishing respectively in sixth and eleventh position.
The FP2s were a further confirmation for the VR46 Riders Academy cadet, Stefano Manzi, who managed to improve his time by half a second compared to the morning despite a crash in turn 9 just minutes before the end of the session, making him one of the fastest on the track in the second part of the track. Manzi, with his best time of 1’51:037, thus obtained the seventh position in the ranking both in the turn and in the combined standings: this would allow the rider from Rimini to enter for the second time in the season in Q2, the first without having to pass through the Q1. 
Dominique Aegerter, on the other hand, tried to make some changes to his MV Agusta F2, but these did not bring the expected results. 
The Swiss rider finished the day in twenty-first position in the combined standings, just over half a second behind his teammate, setting his best time of 1’51:631 in the morning session.
These are the appointments of tomorrow: at 9:55 local time (2:55 Italian time) the FP3 will start, while at 13:30 local time (6:30 Italian time) will start the awaited qualifying.

Stefano Manzi#62 – P7 1’51.037

“Oggi ho un mix di emozioni belle e brutte. Sono contento perché siamo partiti subito veloci da questa mattina e abbiamo finito bene le FP1. C’erano però alcuni punti da rivedere e nelle FP2 abbiamo provato a cambiare alcuni settaggi della frizione, ma non abbiamo riscontrato benefici, quindi sono dovuto stare fermo parecchio ed ho fatto pochi giri. Quando sono ripartito, dopo 3 giri ho fatto una scivolata. Per fortuna sono stato veloce sin da subito riuscendo a fare il tempo che mi ha piazzato settimo. Il gap dai primi è veramente ridotto. Ora vediamo cosa farà il meteo domani, le FP3 potrebbero essere bagnate quindi attendiamo e nel mentre andiamo avanti a lavorare e rimaniamo concentrati.”

“Today I have a mix of good and bad emotions. I’m happy because we started out fast immediately from this morning and we finished the FP1s well. However, there were some points to review and in the FP2s we tried to change some clutch settings, but we didn’t find any benefits, so I had to stay a lot in the box and I did only few laps. When I started again, after 3 laps I slipped. Luckily, I was fast right from the start and managed to make the time that placed me seventh. The gap from the leaders is really small. Now let’s see what the weather will be like tomorrow, the FP3 could be wet so let’s wait and while we go on working and stay focused”.

Dominique Aegerter#77 – P21 1’51.631

“Eccoci arrivati in Giappone, che ci ha accolto con un gran freddo quest’anno. Ho passato qualche giorno in Vietnam prima di arrivare a Motegi, e sono mentalmente e fisicamente pronto per questo GP. Oggi nelle Fp1 abbiamo iniziato bene, abbiamo chiuso a meno di un secondo dal primo. Nel secondo turno invece abbiamo provato una strategia diversa che purtroppo però non si è rivelata vincente. In ogni caso abbiamo raccolto delle buone informazioni sul comportamento della moto su questo tracciato e quindi seguiremo le istruzioni per preparare la moto per le qualifiche. Sembra che domani pioverà, e proveremo a entrare in Q2 anche con il bagnato. Anche il risultato del mio compagno Stefano dimostra che il nostro lavoro è buono e il progetto con la F2 MV Agusta sta crescendo bene e velocemente, e stiamo dimostrando che anche noi possiamo competere con i primi.”

“Here we are in Japan, which welcomed us with a great cold this year. I spent a few days in Vietnam before reaching Motegi, and I am mentally and physically ready for this GP. Today in Fp1 we started well, we closed less than a second from the first. In the second session we tried a different strategy but unfortunately it was not successful. In any case we collected some good information about the bike’s behaviour on this track and then we will follow the instructions to prepare the bike for qualifying. It seems that it will rain tomorrow and we will try to get into Q2 even in the wet. My team mate Stefano’s result also shows that our work is good and the project with the F2 MV Agusta is growing well and fast, and we are showing that we can also compete with the leading group”.

Milena Koerner – Team Manager

“Complessivamente possiamo dire che quello qui in Giappone è stato un inizio positivo. Questa mattina entrambi i piloti sono stati molto competitivi sin dal primo giro, con Stefano che ha chiuso le FP1 al sesto posto e Dominique all’undicesimo. Stefano nelle FP2 è riuscito a migliorare ulteriormente di mezzo secondo il suo tempo, nonostante una scivolata in curva 9 a circa 6 minuti dalla fine del turno; ha comunque terminato la sua giornata a poco più di 3 decimi dal primo e questo è sicuramente positivo. Dominique, invece, ha tentato alcune modifiche sulla sua F2, ma queste non hanno portato ai miglioramenti sperati. Dominique ha terminato il turno a poco più di mezzo secondo dal suo compagno di squadra, quindi ora continueremo ad analizzare i dati nell’attesa di capire anche il tempo come evolverà in vista di domani”.

“Overall we can say that what here in Japan was a positive start. This morning both drivers have been very competitive since the first lap, with Stefano closing the FP1 in sixth place and Dominique in eleventh. Manzi in the FP2 managed to improve his time even further by half a second, despite a crash in turn 9 with about 6 minutes to go before the end of the session; he still finished his day with 3 tenths of a second to go and this is definitely positive. Dominique, on the other hand, tried to make some changes to his F2, but these did not lead to the desired improvements. Aegerter finished the session just over half a second from his teammate, so now we will continue to analyze the data while waiting to understand the time as it evolves ahead of tomorrow”.
DOWNLOAD PHOTO

Share

Related posts

08/03/2020

GP del Qatar Stefano Manzi centra il primo punto della stagione


Read more
07/03/2020

GP del Qatar: Buoni progressi per il Team MV Agusta Forward Racing


Read more
07/03/2020

GP del Qatar Al via la stagione 2020 per il team MV Agusta Forward Racing


Read more

CONTATTI

Forward Team SA
Via Lugano, 2 – 6982 Agno (CH)
Telefono: +41 916102050
VAT: CHE-403.821.805

info@forward-racing.com

SEGUICI

Continua a seguirci su tutti i nostri canali sociale non perderti nessuna delle nostre ultime novità!

FOLLOW US

Keep following us on all our social channels and don’t miss any of our latest news!

NEWSLETTER

Rimani sempre aggiornato sulle nostre ultime novità.

Keep up to date with our latest news


SUBSCRIBE

© 2021 Mv Agusta Reparto Corse. All Rights Reserved Artlantis.
  • Privacy Policy & Cookies
  • Termini & Condizioni